– Er det nødvendig å endre på en så ikonisk låt? – NRK Kultur og underholdning

– Mange har et veldig sterkt forhold til den låten fra før. Og derfor er det en del som er litt kritiske og spør «er det nødvendig å endre på en så ikonisk låt?», sier Synne Vo.

På fredag kommer hun ut med låten «Du ska få en dag i mårgå».

Låten er en interpolasjon av den folkekjære visen «Du ska få en dag i mårå», skrevet av Alf Prøysen og komponert av Otto Nielsen.

Artisten er spent på mottakelsen.

– Selv om jeg har brukt Prøysens refreng og skrevet det litt om, så håper jeg at folk klarer å se på det som en ny låt – og som en hyllest til Prøysen.

Blanke ark er byttet ut med tvil

Den nye låten tar i bruk den kjente melodien og teksten, men mye er nytt.

«Du ska få en dag i måra som rein og ubrukt står», er første verselinje i refrenget til Prøysen.

Det går også igjen i Synne Vo sin låt, men der er «blanke ark med fargestifter tel», byttet ut med tekst som rommer en sterkere tvil.

Hør utdrag fra sangene her:

Ideen til sangen fikk artisten etter en samtale med sin mor.

– Jeg hadde en litt vanskelig periode, og hun refererte til den låten og sa at: «Det kommer en dag i morgen, Synne». Da tok jeg meg selv i å tenke: «Hva hvis morgendagen blir akkurat som i går?».

Sjelden tillatelse

– Det første jeg tenkte, var: «Å nei, dette blir vanskelig», sier Thomas Kongshavn, som er produsent av låten.

For det er ikke mange som har fått tillatelse til å skrive om noen av Prøysen sine verk tidligere.

– De syns at det var fint innhold, og at teksten var fin for generasjonene som er i dag, sier Mia Hallesby.

Hun er daglig leder for Norsk Musikforlag og representerer Prøysen og Nielsens arvinger som sitter på rettighetene til sangen.

– Det er en enorm kulturarv å skulle forvalte, så jeg tror de har gjort riktig å si nei til en del. Samtidig så var det ikke noe å tenke på da de hørte låten til Synne. Så hun har truffet noe som de syns var fint.

Produsenten er klar på at han kjenner på en ærefrykt over å skrive om Prøysens verk.

– Vi skal deale med en av Norges mest kjente låter noensinne, og prøve å gjøre oss fortjent til å få lov til å få den æren, sier Kongshavn.

– Prøysen må også overleve

Selv beskriver Synne Vo «Du ska få en dag i mårå» som en del av «soundtracket» til hennes barndom.

Hun håper at den nye låten vil gjøre Prøysen kjent for nye generasjoner.

– Hvis man ikke har hørt sangen før eller ikke har et tydelig bilde på hvem Prøysen var, så håper jeg at denne låten kan introdusere dem for den originale låten og han.

Både hun og produsent Thomas Kongshavn håper de kan gi kulturarven nytt liv.

– Prøysen må også overleve. Hvis dette gjør at andre har lyst til å lytte mer på Prøysen, så føler jeg at vi har gitt et viktig bidrag, sier Kongshavn.