Aldus FIS (niet alleen de hoofding lezen):
Een slangetje brengt jou niet in gevaar, en regels 2, 3 én 4 maken duidelijk dat als je achter een slangetje zit, het jouw verantwoordelijkheid is om je snelheid te controleren, en alleen in te halen als er voldoende plaats wordt gelaten én je een route kan kiezen die degenen die je inhaalt niet in gevaar brengt.
De vertaalde hoofding van regel 1 door NSkiV lijkt me niet helemaal gelukkig gekozen, en wordt door te veel mensen blijkbaar geïnterpreteerd als “anderen moeten rekening houden met mij”.
Ik denk dat iedereen het erover eens is dat een slangetje vervelend kan zijn, maar er is nergens iets in de FIS regels dat zou moeten uitwijzen dat zij verantwoordelijk zijn voor de veiligheid van de mensen die erachter zitten.
